イタリア語 ↔ ポルトガル語
この曲について
最初の対訳は「Il mare è calmo」と「O mar está calmo」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Gentle jazz, 90 BPM, piano, upright bass, brushed drums, clear male lead.
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
Twin ⇄Echo ✧一度に3語ずつ。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
イタリア語ポルトガル語
Verse 1
Il mare è calmo
O mar está calmo
La barca è bianca
O barco é branco
Il porto è vicino
O porto está perto
Chorus
Restiamo un po' qui
Ficamos um pouco aqui
Il vento ci accompagna
O vento nos acompanha
Verse 2
Le onde cantano piano
As ondas cantam baixinho
Chorus
Restiamo un po' qui
Ficamos um pouco aqui
Il vento ci accompagna
O vento nos acompanha
