UK garage pop · TWOLODY ORIGINALS
Seagulls at the Opera
「Seagulls at the Opera」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはUK garage popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「The soprano stands beneath the bright spotlight.」と「Die Sopranistin steht unter dem hellen Scheinwerferlicht.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Seagulls interrupt an outdoor opera and inspire the singer's encore. UK garage pop, 132 BPM, swung two-step drums, rounded bass, chopped instrumental keys, clear female lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
The soprano stands beneath the bright spotlight.
Die Sopranistin steht unter dem hellen Scheinwerferlicht.
The orchestra begins a soft and somber tune.
Das Orchester beginnt eine sanfte und düstere Weise.
Suddenly white wings dive from the velvet night.
Plötzlich tauchen weiße Flügel aus der samtenen Nacht.
A piercing cry breaks the aria's quiet grace.
Ein gellender Schrei stört die stille Anmut der Arie.
Chorus
Wild ocean birds scream for their own stage.
Wilde Meeresvögel kreischen nach ihrer eigenen Bühne.
The aria turns into a coastal wild fight.
Die Arie wird zu einem wilden Küstenkampf.
Sing with the wind and the salt spray.
Singe mit dem Wind und der Gischt.
Verse
Feathers are falling on the conductor's stand.
Federn fallen auf das Pult des Dirigenten herab.
She stops her song and looks toward the sky.
Sie stoppt ihren Gesang und schaut zum Himmel.
The crowd is frozen with programs in hand.
Die Menge ist erstarrt mit Programmen in der Hand.
The gulls circle low as they wheel and fly.
Die Möwen kreisen tief während sie drehen und fliegen.
Chorus
Saltwater thieves steal the high notes tonight.
Salzwasserdiebe stehlen heute Nacht die hohen Töne.
Wild ocean birds scream for their own stage.
Wilde Meeresvögel kreischen nach ihrer eigenen Bühne.
The aria turns into a coastal wild fight.
Die Arie wird zu einem wilden Küstenkampf.
Sing with the wind and the salt spray.
Singe mit dem Wind und der Gischt.
Bridge
She mimics their calls with a powerful trill.
Sie ahmt ihre Rufe mit einem gewaltigen Triller nach.
The soprano finds a new and jagged melody.
Die Sopranistin findet eine neue und gezackte Melodie.
The audience cheers as the air grows chill.
Das Publikum jubelt während die Luft kälter wird.
Opera meets the chaos of the open sea.
Oper trifft auf das Chaos des offenen Meeres.
Chorus
Saltwater thieves steal the high notes tonight.
Salzwasserdiebe stehlen heute Nacht die hohen Töne.
Wild ocean birds scream for their own stage.
Wilde Meeresvögel kreischen nach ihrer eigenen Bühne.
The aria turns into a coastal wild fight.
Die Arie wird zu einem wilden Küstenkampf.
Sing with the wind and the salt spray.
Singe mit dem Wind und der Gischt.
