Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Pilot's Small Garden
«The Pilot's Small Garden» unisce le lingue ceco e italiano. Il genere musicale è Reggae.
Testo e traduzione ↓
ceco ↔ italiano
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Deset let jsem žil v oblacích.» e «Ho vissuto dieci anni tra le nuvole.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A pilot plants a tiny garden to feel rooted after years of travel. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Deset let jsem žil v oblacích.
Ho vissuto dieci anni tra le nuvole.
Můj domov byl jen kovový trup.
La mia casa era solo una fusoliera di metallo.
Mezi prsty držím malý život.
Tengo tra le dita una piccola vita.
Chorus
Zakořenit v zemi, zastavit čas.
Mettere radici, fermare il tempo.
Žádné další mapy, jen tichý hlas.
Niente più mappe, solo una voce sommessa.
Zakořenit v zemi, najít svůj cíl.
Mettere radici, trovare la meta.
Tady chci zůstat, tady jsem žil.
Voglio restare, qui ho vissuto.
Verse
Zalévám lístky v ranní rose.
Innaffio le foglie nella rugiada mattutina.
Už nečekám na letový plán.
Non aspetto più il piano di volo.
Moje okno směřuje ke slunci.
La mia finestra guarda verso il sole.
Místo turbín slyším jen vítr.
Invece delle turbine sento il vento.
Chorus
Zakořenit v zemi, zastavit čas.
Mettere radici, fermare il tempo.
Žádné další mapy, jen tichý hlas.
Niente più mappe, solo una voce sommessa.
Zakořenit v zemi, najít svůj cíl.
Mettere radici, trovare la meta.
Tady chci zůstat, tady jsem žil.
Voglio restare, qui ho vissuto.
Bridge
Svět pod křídly byl tak malý.
Il mondo sotto l'ala era piccolo.
Pustil jsem kotvu do hlubin.
Ho gettato l'ancora nel profondo.
Chorus
Zakořenit v zemi, zastavit čas.
Mettere radici, fermare il tempo.
Žádné další mapy, jen tichý hlas.
Niente più mappe, solo una voce sommessa.
Tady chci zůstat, tady jsem žil.
Voglio restare, qui ho vissuto.
