Soul · TWOLODY ORIGINALS
Three Sisters and the Sea
«Three Sisters and the Sea» unisce le lingue inglese e francese. Il genere musicale è Soul.
Testo e traduzione ↓
inglese ↔ francese
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «The eldest sister watches the tide.» e «L'aînée regarde la marée.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
Three sisters disagree about leaving their island but build one boat together. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
The eldest sister watches the tide.
L'aînée regarde la marée.
She says we must stay inside.
Elle dit qu'il faut rester à l'intérieur.
The shore is all we know.
Le rivage est tout ce que nous connaissons.
There is nowhere left to go.
Il n'y a plus nulle part où aller.
The middle sister counts the stars.
La sœur du milieu compte les étoiles.
She wants to heal our scars.
Elle veut guérir nos cicatrices.
The mountains feel like a cage.
Les montagnes ressemblent à une cage.
It is time to turn the page.
Il est temps de tourner la page.
Chorus
Three hands hold the heavy wood.
Trois mains tiennent le bois lourd.
We build what we never could.
Nous bâtissons ce que nous ne pouvions jamais construire.
One boat for a stormy sea.
Un bateau pour une mer déchaînée.
Setting every sister free.
Libérant enfin chaque sœur.
Verse
The youngest sister finds the sail.
La plus jeune trouve la voile.
Our courage will not fail.
Notre courage ne faiblira pas.
She dreams of the distant sand.
Elle rêve des sables lointains.
Looking for a brand new land.
Cherchant une terre toute nouvelle.
Chorus
Three hands hold the heavy wood.
Trois mains tiennent le bois lourd.
We build what we never could.
Nous bâtissons ce que nous ne pouvions jamais construire.
One boat for a stormy sea.
Un bateau pour une mer déchaînée.
Setting every sister free.
Libérant enfin chaque sœur.
Bridge
We hammer through the cold night.
Nous martelons dans la nuit froide.
Three hearts beating as one.
Trois cœurs battant à l’unisson.
Chorus
Three hands hold the heavy wood.
Trois mains tiennent le bois lourd.
We build what we never could.
Nous bâtissons ce que nous ne pouvions jamais construire.
One boat for a stormy sea.
Un bateau pour une mer déchaînée.
Setting every sister free.
Libérant enfin chaque sœur.
