Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
The Bassist's Name-Day Tattoo
«The Bassist's Name-Day Tattoo» unisce le lingue spagnolo e tedesco. Il genere musicale è Alternative R&B.
Testo e traduzione ↓
spagnolo ↔ tedesco
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Hoy celebro mi nombre.» e «Heute feiere ich meinen Namen.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A bassist marks her name day with a tiny tattoo honoring the aunt who raised her. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Hoy celebro mi nombre.
Heute feiere ich meinen Namen.
Cuatro cuerdas en mis manos.
Vier Saiten in meinen Händen.
Tú me diste la fuerza.
Du gabst mir die Kraft.
Tú me diste el hogar.
Du gabst mir das Heim.
Chorus
Tinta negra en mi piel.
Schwarze Tinte auf meiner Haut.
Tu recuerdo es mi guía.
Deine Erinnerung ist meine Führung.
Verse
Bajo suena por la tía.
Bass klingt für die Tante.
Ella me enseñó a luchar.
Sie lehrte mich zu kämpfen.
Un dibujo muy pequeño.
Eine sehr kleine Zeichnung.
Para siempre en mi brazo.
Für immer an meinem Arm.
Chorus
Tinta negra en mi piel.
Schwarze Tinte auf meiner Haut.
Tu recuerdo es mi guía.
Deine Erinnerung ist meine Führung.
Pequeña marca, gran amor.
Kleines Zeichen, große Liebe.
Tinta negra en mi piel.
Schwarze Tinte auf meiner Haut.
Tinta negra en mi piel.
Schwarze Tinte auf meiner Haut.
Tu recuerdo es mi guía.
Deine Erinnerung ist meine Führung.
Pequeña marca, gran amor.
Kleines Zeichen, große Liebe.
Tinta negra en mi piel.
Schwarze Tinte auf meiner Haut.
