Pop · TWOLODY ORIGINALS
Vánoční tramvaj bez jízdného
«Vánoční tramvaj bez jízdného» unisce le lingue ceco e tedesco. Il genere musicale è Pop.
Testo e traduzione ↓
ceco ↔ tedesco
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Venku mrzne, sníh padá tiše.» e «Draußen friert es, Schnee fällt leise.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A tram driver invites stranded Christmas travelers aboard and shares warm tea. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Venku mrzne, sníh padá tiše.
Draußen friert es, Schnee fällt leise.
Lidé stojí, zima je kouše.
Menschen stehen, Kälte beißt sie.
Moje tramvaj svítí do tmy.
Meine Bahn leuchtet ins Dunkel.
Pojďte dál, je tu teplo.
Kommt rein, es ist warm.
Chorus
Čaj hřeje dlaně i srdce.
Tee wärmt Hände und Herz.
Vánoce jedou po kolejích.
Weihnachten fährt auf Schienen.
Čaj hřeje dlaně i srdce.
Tee wärmt Hände und Herz.
Vánoce jedou po kolejích.
Weihnachten fährt auf Schienen.
Verse
Nalévám hrnek, pára stoupá vzhůru.
Ich gieße ein, Dampf steigt auf.
Cesta domů začíná právě teď.
Heimweg beginnt genau jetzt.
Už nikdo nezůstal v mrazu.
Niemand blieb mehr im Frost.
Dneska jsme jedna velká rodina.
Heute sind wir eine große Familie.
Chorus
Čaj hřeje dlaně i srdce.
Tee wärmt Hände und Herz.
Čaj hřeje dlaně i srdce.
Tee wärmt Hände und Herz.
Bridge
Řidič schoval kasu do skříně.
Der Fahrer verstaut die Kasse im Schrank.
Dítě kreslí hvězdu na okno.
Ein Kind malt einen Stern ans Fenster.
Zastavíme, kde čeká další člověk.
Wir halten, wo ein weiterer Mensch wartet.
Outro
Šťastnou cestu všem poutníkům.
Gute Reise allen Pilgern.
Klidnou noc pod hvězdami.
Stille Nacht unter Sternen.
