K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Birthday of the New Citizen
«The Birthday of the New Citizen» unisce le lingue ceco e spagnolo. Il genere musicale è K-pop inspired pop.
Testo e traduzione ↓
ceco ↔ spagnolo
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Právě jsem se sem přistěhovala.» e «Acabo de mudarme aquí.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A newly arrived teenager invites neighbors to the first birthday in her new city. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Právě jsem se sem přistěhovala.
Acabo de mudarme aquí.
Nikoho v domě ještě neznám.
No conozco a nadie aún.
Mám dneska svoje první narozeniny.
Hoy es mi primer cumpleaños.
V tomhle velkém, cizím městě.
En esta gran ciudad extraña.
Chorus
Přijďte dnes večer ke mně.
Vengan a mi casa hoy.
Dveře číslo pět jsou otevřené.
Puerta número cinco está abierta.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Verse
Mám hudbu i sladké pití.
Tengo música y bebidas dulces.
Chci si najít nové přátele.
Quiero encontrar nuevos amigos.
Chorus
Přijďte dnes večer ke mně.
Vengan a mi casa hoy.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Bridge
Trochu se stydím vás pozvat.
Me da vergüenza invitarlos.
Stačí jenom krátce pozdravit.
Solo basta un saludo corto.
Uděláte mi tím velkou radost.
Me harán sentir muy feliz.
Chorus
Přijďte dnes večer ke mně.
Vengan a mi casa hoy.
Dveře číslo pět jsou otevřené.
Puerta número cinco está abierta.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
Pojďte slavit se mnou.
Vengan a celebrar conmigo.
