Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Christmas Tree Leans toward the Door
«The Christmas Tree Leans toward the Door» unisce le lingue ceco e inglese. Il genere musicale è Pop rock.
Testo e traduzione ↓
ceco ↔ inglese
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Křivý strom a starý kufr.» e «Crooked tree and old suitcase.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A family braces a crooked Christmas tree with a travel suitcase while welcoming a relative returning after years abroad. Melodic pop rock, 112 BPM, clean electric guitar, live drums. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Křivý strom a starý kufr.
Crooked tree and old suitcase.
Drží kmen, ať nespadne k zemi.
Holding the trunk, preventing the fall.
Jehličí voní chodbou a bytem.
Pine needles scent the hall and flat.
Dveře se otevírají po letech.
Doors are opening after long years.
Chorus
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Rodina je zase celá.
The family is whole once again.
Verse
Slzy v očích, objetí pevná.
Tears in eyes, tight warm hugs.
Zahraničí je teď daleko pryč.
Foreign lands are now far away.
Chorus
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Stromeček stojí, kufr ho jistí.
The tree stands, suitcase secures it.
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Rodina je zase celá.
The family is whole once again.
Verse
Dneska nikam nemusíš spěchat.
Tonight you do not need to hurry.
Vánoce začaly v tuhle chvíli.
Christmas started at this very moment.
Chorus
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Stromeček stojí, kufr ho jistí.
The tree stands, suitcase secures it.
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Rodina je zase celá.
The family is whole once again.
Outro
Kufr vybalíme až po večeři.
We unpack the suitcase after dinner.
