Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
Only the Drummer Saw Me Leave
«Only the Drummer Saw Me Leave» unisce le lingue inglese e spagnolo. Il genere musicale è Melodic house.
Testo e traduzione ↓
inglese ↔ spagnolo
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Your name is printed on the place card.» e «Tu nombre está impreso en la tarjeta.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
A woman leaves a glamorous party after realizing she no longer wants her former partner's approval; the drummer nods farewell. Melodic house, 122 BPM, warm pulsing bass, evolving arpeggios, restrained strings, articulate soulful lead, spacious original melodic refrain
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Your name is printed on the place card.
Tu nombre está impreso en la tarjeta.
Mine is waiting three chairs down.
El mío espera tres sillas más allá.
I wore the earrings that you liked.
Llevé los pendientes que te gustaban.
You never asked how I was doing.
Nunca preguntaste cómo estaba.
Chorus
He nodded while he kept the rhythm.
Asintió mientras mantenía el ritmo.
I took my coat without a speech.
Tomé mi abrigo sin dar un discurso.
No cymbal crash announced the ending.
Ningún golpe de platillos anunció el final.
Verse
I set my untouched glass beside the flowers.
Dejé mi copa intacta junto a las flores.
You were explaining something to the room.
Estabas explicando algo a toda la sala.
The waiter opened both the heavy doors.
El camarero abrió las dos puertas pesadas.
I thanked him with my ordinary voice.
Le di las gracias con mi voz habitual.
Bridge
Outside I put the earrings in my pocket.
Afuera guardé los pendientes en mi bolsillo.
The taxi driver asked me where to go.
El taxista me preguntó adónde ir.
I gave the address of my own apartment.
Le di la dirección de mi propio apartamento.
Then watched a late bus pass the square.
Luego vi un autobús nocturno cruzar la plaza.
Chorus
Only the drummer saw me leave.
Solo el baterista me vio salir.
He nodded while he kept the rhythm.
Asintió mientras mantenía el ritmo.
I took my coat without a speech.
Tomé mi abrigo sin dar un discurso.
No cymbal crash announced the ending.
Ningún golpe de platillos anunció el final.
Outro
Nobody needs to notice that I stayed.
Nadie tiene que notar que me quedé.
