Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Crumbs on the Control Tower
«Crumbs on the Control Tower» unisce le lingue inglese e francese. Il genere musicale è Cinematic Celtic ballad.
Testo e traduzione ↓
inglese ↔ francese
Informazioni sulla canzone
I primi versi abbinati sono «Morning light hits the gray runway.» e «L’aube éclaire la piste grise.». Leggi il testo completo nelle due lingue qui sotto e seguilo nel lettore.
An airfield worker feeds crumbs to a rescued sparrow that returns each spring to his window. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
Impara con questa canzone
Ascolta ogni verso e confronta la traduzione. Twin passa alla stessa frase nell’altra lingua; Echo ti aiuta a ricordarne il significato prima di mostrarla.
Due lingue. Una melodia.
Testo e traduzione
Verse
Morning light hits the gray runway.
L’aube éclaire la piste grise.
He waits at the control tower window.
Il attend à la fenêtre de la tour.
He remembers rescuing that soaked sparrow.
Il se souvient d'avoir sauvé ce moineau trempé.
A hungry friend lands nearby.
Un ami affamé se pose là.
Chorus
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
Small claws tap the window ledge.
De petites griffes tapotent le rebord de fenêtre.
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
The same crumb trail beside the window.
Même trace de miettes à côté de la fenêtre.
Verse
Brown feathers shake off the rain.
Les plumes brunes secouent la pluie.
Winter left him thin and cold.
L’hiver l’a laissé maigre et froid.
Warm palms hold the scattered crumbs.
Les paumes chaudes tiennent les miettes.
Safe harbor in a loud world.
Un havre sûr dans ce monde bruyant.
Chorus
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
Small claws tap the window ledge.
De petites griffes tapotent le rebord de fenêtre.
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
The same crumb trail beside the window.
Même trace de miettes à côté de la fenêtre.
Verse
The jet engines roar outside.
Les moteurs hurlent à l’extérieur.
Silence lives at the window pane.
Le silence vit à la fenêtre.
One man keeps a gentle promise.
Un homme tient une douce promesse.
One bird remembers the way home.
Un oiseau se souvient du chemin.
Chorus
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
Small claws tap the window ledge.
De petites griffes tapotent le rebord de fenêtre.
He comes back every spring.
Il revient à chaque printemps.
The same crumb trail beside the window.
Même trace de miettes à côté de la fenêtre.
