Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
Modrá hodina / The Blue Hour
A „Modrá hodina / The Blue Hour” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és angol. Műfaja: Melodic house.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ angol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ve věži zůstaly prázdné kanceláře.” és „The tower offices stand empty.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Melodic house, 122 BPM, clear intimate female voice, pulsing warm synth bass, piano ostinato, organic shakers and spacious rising pads, euphoric restrained drop
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse 1
Ve věži zůstaly prázdné kanceláře.
The tower offices stand empty.
Vozík mi tiše drnčí po koberci.
My cart rattles softly over the carpet.
Ty myješ okna ve dvanáctém patře.
You clean windows on the twelfth floor.
Máváme na sebe přes skleněnou chodbu.
We wave across the glass corridor.
V malém rádiu začne naše písnička.
Our song starts on the little radio.
Zastavíš mop a natáhneš dlaň.
You stop your mop and offer your hand.
Chorus
Modrá hodina má naše jména.
The blue hour carries our names.
Nikdo nám ji nevezme.
Nobody will take it from us.
Než se město znovu rozběhne,
Before the city starts again,
ještě se spolu zhoupneme.
we will sway together once more.
Verse 2
Tančíme mezi prázdnými židlemi.
We dance among the empty chairs.
Město se leskne pod našima nohama.
The city glitters beneath our feet.
Na terase najdeme dvě volná křesla.
We find two empty terrace chairs.
Kávu si nalijeme z vlastní termosky.
We pour coffee from our own flask.
Slunce nám pozlatí pracovní bundy.
Sunlight gilds our work jackets.
Tahle chvíle patří jenom nám.
This moment belongs to us alone.
Chorus
Modrá hodina má naše jména.
The blue hour carries our names.
Nikdo nám ji nevezme.
Nobody will take it from us.
Než se město znovu rozběhne,
Before the city starts again,
ještě se spolu zhoupneme.
we will sway together once more.
Bridge
Výtah už přiváží první zaměstnance.
The elevator brings the first employees.
Na skle po nás nezbyla jediná skvrna.
We left no marks upon the glass.
Jen dva úsměvy cestují chodbou.
Only two smiles travel down the corridor.
Ty nikdo nemusí leštit.
Nobody needs to polish those.
