Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Shoes at the Finish Line
A „The Shoes at the Finish Line” a következő nyelveket kapcsolja össze: francia és olasz. Műfaja: Operatic ballad.
Dalszöveg és fordítás ↓
francia ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Le stade se vide dans le noir.” és „Lo stadio si svuota nel buio.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A runner finishes last but wins a personal battle nobody else can see. Operatic cinematic ballad, tenor lead, lush orchestral strings and piano, sweeping original melody
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Le stade se vide dans le noir.
Lo stadio si svuota nel buio.
Mes poumons brûlent, mon souffle court.
I polmoni bruciano, il fiato corto.
Le dernier tour semble sans fin.
L'ultimo giro sembra senza fine.
Je cours malgré le poids de mes doutes.
Corro nonostante il peso dei miei dubbi.
Chorus
Seul face à ma propre route.
Solo di fronte alla mia strada.
Je gagne contre mes doutes.
Vinco contro i miei dubbi.
Personne ne voit cette victoire là.
Nessuno vede questa vittoria qui.
Verse
Les projecteurs sont déjà éteints.
I riflettori sono già spenti.
Mes jambes tremblent, je tiens bon.
Le gambe tremano, tengo duro.
Le chronomètre ne dit pas tout.
Il cronometro non dice tutto.
Je franchis enfin mon propre seuil.
Supero finalmente la mia soglia.
Chorus
Seul face à ma propre route.
Solo di fronte alla mia strada.
Personne ne voit cette victoire là.
Nessuno vede questa vittoria qui.
Je gagne contre mes doutes.
Vinco contro i miei dubbi.
Personne ne voit cette victoire là.
Nessuno vede questa vittoria qui.
Bridge
Pas de médaille sur mon torse.
Nessuna medaglia sul mio petto.
Je me suis trouvé dans l'effort.
Mi sono trovato nello sforzo.
Chorus
Seul face à ma propre route.
Solo di fronte alla mia strada.
Personne ne voit cette victoire là.
Nessuno vede questa vittoria qui.
Je gagne contre mes doutes.
Vinco contro i miei dubbi.
Personne ne voit cette victoire là.
Nessuno vede questa vittoria qui.
