Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Moon in the Swimming Pool
A „The Moon in the Swimming Pool” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és olasz. Műfaja: Funk.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Voda studená, měsíc nás hlídá.” és „Acqua fredda, la luna ci guarda.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Two old friends sneak into a pool and admit a long-hidden attraction. Melodic funk, 112 BPM, syncopated bass, wah guitar, brass accents, tight drums, catchy original refrain
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Voda studená, měsíc nás hlídá.
Acqua fredda, la luna ci guarda.
Šaty na trávě, tiché smíchy,
Vestiti sull'erba, risate silenziose,
Tajné místo, kam nikdo nesmí.
Posto segreto, dove nessuno entra.
Chorus
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Pravda v hlubinách,
La verità nel profondo,
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Chci tě víc než dřív.
Ti voglio più di prima.
Verse
Deset let jsme jen přátelé,
Dieci anni solo come amici,
Ale v očích máš blesky.
Ma nei tuoi occhi lampi.
Cítím tvůj dech blízko mě,
Sento il tuo respiro vicino,
Tady končí naše staré masky.
Qui finiscono le vecchie maschere.
Chorus
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Pravda v hlubinách,
La verità nel profondo,
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Chci tě víc než dřív.
Ti voglio più di prima.
Bridge
Už nechci lhát sám sobě,
Non voglio più mentire a me stesso,
Konec strachu, začátek nás dvou.
Fine della paura, inizio di noi due.
Chorus
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Pravda v hlubinách,
La verità nel profondo,
Voda nás teď spojí,
L'acqua ora ci unisce,
Chci tě víc než dřív.
Ti voglio più di prima.
