Country · TWOLODY ORIGINALS
The Train is Late Again
A „The Train is Late Again” a következő nyelveket kapcsolja össze: francia és olasz. Műfaja: Country.
Dalszöveg és fordítás ↓
francia ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Le train est bloqué dans le noir.” és „Il treno è bloccato nel buio.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Delayed commuters turn a platform into an improvised party. Melodic country, 104 BPM, acoustic guitar, pedal steel, banjo, warm live drums, distinct storytelling chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Le train est bloqué dans le noir.
Il treno è bloccato nel buio.
Les visages sont las ce soir.
I volti sono stanchi stasera.
Un inconnu sort une guitare.
Uno sconosciuto tira fuori una chitarra.
La peur laisse place au hasard.
La paura lascia posto al caso.
Chorus
Le retard devient notre ami.
Il ritardo diventa nostro amico.
C'est la fête ici.
È festa qui.
C'est la fête ici.
È festa qui.
Verse
Le stress s'en va maintenant.
Lo stress se ne va adesso.
On oublie les rendez-vous manqués.
Dimentichiamo gli appuntamenti mancati.
La vie se met à briller.
La vita inizia a brillare.
Chorus
On danse sur le quai gris.
Balliamo sulla banchina grigia.
Le retard devient notre ami.
Il ritardo diventa nostro amico.
C'est la fête ici.
È festa qui.
C'est la fête ici.
È festa qui.
Bridge
La montre ne compte plus rien.
L'orologio non conta più nulla.
On trace un nouveau chemin.
Tracciamo un nuovo cammino.
Chorus
On danse sur le quai gris.
Balliamo sulla banchina grigia.
Le retard devient notre ami.
Il ritardo diventa nostro amico.
C'est la fête ici.
È festa qui.
C'est la fête ici.
È festa qui.
