Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
You Left Your Jacket
A „You Left Your Jacket” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és angol. Műfaja: Dance pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ angol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Na židli v rohu zůstala tvoje bunda” és „Your jacket was left on the chair in the corner”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A forgotten jacket becomes an excuse for two strangers to meet again. Dance pop, 124 BPM, bright synths, melodic bass, crisp drums, joyful original chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Na židli v rohu zůstala tvoje bunda
Your jacket was left on the chair in the corner
Tmavá látka a vůně starého tabáku
Dark fabric and the scent of old tobacco
Venku už prší a fouká studený vítr
It’s raining outside and a cold wind blows
Mám tvoje číslo, ale váhám, co napsat
I have your number, but hesitate what to write
Chorus
Zapomenutá věc, co nás k sobě vrací
A forgotten thing that brings us back together
Záminka v kapse, co se neztrácí
Excuse in the pocket that won't get lost
Verse
Píšu ti krátce, že ji u sebe schovám
I write you briefly that I’ll keep it safe
Odpovídáš hned, prý se zítra stavíš
You answer at once, say you’ll stop by tomorrow
Možná to nebylo jen náhodné setkání v baru
Maybe it wasn’t just a chance meeting at the bar
Chorus
Záminka v kapse, důvod se znovu potkat
Excuse in the pocket, a reason to meet again
Zapomenutá věc, co nás k sobě vrací
A forgotten thing that brings us back together
Stačí jen zpráva, stačí pár slov poslat
Just a message, just send a few words
Bridge
Někdy stačí málo, aby příběh začal
Sometimes it takes little for a story to start
Dveře se otvírají a ty se usmíváš
The door opens and you are smiling
Chorus
Záminka v kapse, důvod se znovu potkat
Excuse in the pocket, a reason to meet again
Zapomenutá věc, co nás k sobě vrací
A forgotten thing that brings us back together
Stačí jen zpráva, stačí pár slov poslat
Just a message, just send a few words
Záminka v kapse, co se neztrácí
Excuse in the pocket that won't get lost
