Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Taxi Number Seven
A „Taxi Number Seven” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és spanyol. Műfaja: Cinematic Celtic ballad.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ spanyol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Taxík jede prázdnou ulicí, město se probouzí” és „El taxi recorre una calle vacía, la ciudad despierta”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A taxi driver and a passenger celebrate a breakup by chasing the sunrise. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Taxík jede prázdnou ulicí, město se probouzí
El taxi recorre una calle vacía, la ciudad despierta
Řidič se směje, já mám slzy v očích
El conductor ríe, yo tengo lágrimas en los ojos
Dneska končí všechno, co jsme si slíbili
Hoy termina todo lo que nos prometimos
Nechám to za sebou, jedeme dál
Lo dejo atrás, seguimos adelante
Rádio hraje píseň, co jsme spolu měli
La radio toca la canción que compartíamos
On říká: "Neboj, bude líp, uvidíš"
Él dice: "No temas, todo mejorará, ya verás"
Okna dokořán, vítr mi čechrá vlasy
Ventanas abiertas, el viento me despeina
Nebe se barví, něco novýho začíná
El cielo cambia de color, algo nuevo comienza
Chorus
Jedeme za svítáním, necháváme noc za sebou
Vamos hacia el amanecer, dejamos atrás la noche
Jedeme za svítáním, už se neohlížím
Vamos hacia el amanecer, ya no miro atrás
Slunce vychází, je to nový den
Sale el sol, es un nuevo día
Jsem volná, jsem volná, konečně volná
Soy libre, soy libre, por fin libre
Verse
Taxikář vypráví, jak taky začínal znovu
El taxista cuenta cómo también empezó de nuevo
Říká, že láska bolí, ale čas to spraví
Dice que el amor duele, pero el tiempo lo cura
Já se směju, poprvé po dlouhý době
Yo río, por primera vez en mucho tiempo
Mám před sebou cestu, nikdo mi nevelí
Tengo un camino por delante, nadie me manda
Chorus
Jedeme za svítáním, necháváme noc za sebou
Vamos hacia el amanecer, dejamos atrás la noche
Jedeme za svítáním, už se neohlížím
Vamos hacia el amanecer, ya no miro atrás
Slunce vychází, je to nový den
Sale el sol, es un nuevo día
Jsem volná, jsem volná, konečně volná
Soy libre, soy libre, por fin libre
Bridge
Možná jsem se bála být sama
Quizás tenía miedo de estar sola
Možná jsem se držela příliš dlouho
Quizás me aferré durante demasiado tiempo
Chorus
Jedeme za svítáním, necháváme noc za sebou
Vamos hacia el amanecer, dejamos atrás la noche
Jedeme za svítáním, už se neohlížím
Vamos hacia el amanecer, ya no miro atrás
Slunce vychází, je to nový den
Sale el sol, es un nuevo día
Jsem volná, jsem volná, konečně volná
Soy libre, soy libre, por fin libre
