Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Queen of the Midnight Laundrette
A „The Queen of the Midnight Laundrette” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és francia. Műfaja: Disco.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ francia
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Buben pětka náhle praská.” és „Le tambour numéro cinq éclate.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A laundrette worker hosts a spontaneous dance when a broken machine floods the floor. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Buben pětka náhle praská.
Le tambour numéro cinq éclate.
Horká voda teče na zem.
L'eau chaude coule par terre.
Mýdlo tvoří bílé hory.
Le savon forme des montagnes blanches.
Všichni lidi hledí v úžasu.
Tout le monde regarde, étonné.
Chorus
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Verse
Starý pán odhazuje sako.
Le vieux monsieur jette sa veste.
Mladá dívka bosá skáče.
La jeune fille saute pieds nus.
Prací prášek voní všude.
La lessive sent bon partout.
Smích je hlasitější než stroje.
Le rire est plus fort que les machines.
Chorus
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Bridge
Zítra ráno všechno uschne.
Demain matin tout sera sec.
Teď jen plujeme na vlně.
Maintenant on glisse sur l'onde.
Chorus
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Tanči v bublinách, prádlo počká.
Danse dans les bulles, le linge attendra.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
Mokrá podlaha je náš parket.
Le sol mouillé est notre piste.
