Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
Půlka pomeranče pro tebe
A „Půlka pomeranče pro tebe” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és német. Műfaja: Dream pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Páté nástupiště, tichý ranní déšť.” és „Gleis fünf, leiser Regen am Morgen.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Two former lovers share an orange on a platform and part kindly without false promises. Melodic dream pop, 96 BPM, shimmering original guitar chords, warm pads, intimate articulate lead, expansive original refrain
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Páté nástupiště, tichý ranní déšť.
Gleis fünf, leiser Regen am Morgen.
Loučení beze slov, jenom my dva.
Abschied ohne Worte, nur wir zwei.
Dělíme pomeranč na dvě půlky.
Wir teilen eine Orange in zwei Hälften.
Sladká šťáva na tvých prstech.
Süßer Saft an deinen Fingern.
Chorus
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Verse
Neohlížej se, cesta je jasná.
Schau nicht zurück, der Weg ist klar.
Děkuji za vše, co bylo.
Danke für alles, was war.
Chorus
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Žádné sliby, jenom tohle ovoce.
Keine Versprechen, nur diese Frucht.
Sbohem drahý, volnost nás volá.
Leb wohl Schatz, Freiheit ruft uns.
Outro
Konec trati, začátek nového.
Endstation, Beginn von etwas Neuem.
Jeden úsměv, potom už nic.
Ein Lächeln, danach gar nichts mehr.
