Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Sailor's Tattoo of a Peach
A „The Sailor's Tattoo of a Peach” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és német. Műfaja: Epic Irish folk.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Grandmother stood in the dirt.” és „Großmutter stand im Dreck.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A sailor honors the orchard grandmother who taught him to recognize summer scents. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Grandmother stood in the dirt.
Großmutter stand im Dreck.
She held a green leaf.
Sie hielt ein grünes Blatt.
Taste the air, she said.
Koste die Luft, sagte sie.
Know the coming heat.
Erkenne die kommende Hitze.
Chorus
Sweet peach on the wind.
Süßer Pfirsich im Wind.
Summer starts in the trees.
Sommer beginnt in den Bäumen.
Sweet peach on the wind.
Süßer Pfirsich im Wind.
Summer starts in the trees.
Sommer beginnt in den Bäumen.
Verse
Now I sail the salt.
Jetzt segle ich das Salz.
The waves are cold stone.
Die Wellen sind kalter Stein.
I close my tired eyes.
Ich schließe meine müden Augen.
I find her garden path.
Ich finde ihren Gartenweg.
Chorus
Sweet peach on the wind.
Süßer Pfirsich im Wind.
Summer starts in the trees.
Sommer beginnt in den Bäumen.
Sweet peach on the wind.
Süßer Pfirsich im Wind.
Summer starts in the trees.
Sommer beginnt in den Bäumen.
Bridge
Rosemary wakes the old wood.
Rosmarin weckt das alte Holz.
Warm rain hits the dust.
Warmer Regen trifft den Staub.
She is here with me.
Sie ist hier bei mir.
Far from the gray deep.
Fern von der grauen Tiefe.
Chorus
Sweet peach on the wind.
Süßer Pfirsich im Wind.
Summer starts in the trees.
Sommer beginnt in den Bäumen.
Sweet peach on the wind.
Süßer Pfirsich im Wind.
Summer starts in the trees.
Sommer beginnt in den Bäumen.
Verse
A peach is tattooed on my wrist.
Ein Pfirsich ist auf mein Handgelenk tätowiert.
Its leaves point toward her orchard.
Seine Blätter zeigen zu ihrem Obstgarten.
I touch it when the fog arrives.
Ich berühre ihn, wenn der Nebel kommt.
Her summer travels with my ship.
Ihr Sommer reist mit meinem Schiff.
