Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Poslední směna v kině
A „Poslední směna v kině” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és angol. Műfaja: Acoustic pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ angol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Prach na čočce.” és „Dust on the lens.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A projectionist screens her childhood film alone before an old cinema closes. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Prach na čočce.
Dust on the lens.
Těžké opony se zavírají.
Heavy curtains close.
Poslední cívka se točí.
The last reel spins.
Světlo je jemné.
The light is soft.
Modré šaty ve větru.
Blue dress in the wind.
Běžím vysokou trávou.
Running through the tall grass.
Můj otec drží kameru.
My father holds the camera.
Léto nikdy nekončí.
Summer never ends.
Chorus
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
Duchové na plátně.
Ghosts on the screen.
Dívka, kterou jsem byla.
The girl I was.
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
Bridge
Sedadla jsou teď prázdná.
The seats are empty now.
Kino se noří do tmy.
The cinema goes dark.
Zamykám ty těžké dveře.
I lock the heavy door.
Nechávám minulost za sebou.
I leave the past behind.
Chorus
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
Duchové na plátně.
Ghosts on the screen.
Dívka, kterou jsem byla.
The girl I was.
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
