Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Blue Suit at the Boxing Reunion
A „The Blue Suit at the Boxing Reunion” a következő nyelveket kapcsolja össze: német és angol. Műfaja: Neo-soul.
Dalszöveg és fordítás ↓
német ↔ angol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ich stehe vor dem alten Haus.” és „I stand before the old house.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A former boxer wears his late mother's blue suit to a reunion and finally cries. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Ich stehe vor dem alten Haus.
I stand before the old house.
Die Narben brennen auf der Haut.
The scars burn on my skin.
Ich trage Mamas blauen Anzug heute.
I wear Mama's blue suit today.
Er passt trotz all der Zeit.
It fits despite all the time.
Chorus
Der Stoff ist weich und blau.
The fabric is soft and blue.
Ich schaue in den Spiegel genau.
I look closely in the mirror.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Verse
Im Ring war ich aus Stein.
In the ring I was stone.
Kein Schlag zog Tränen nach sich.
No punch brought tears with it.
Doch diese Farbe bricht mein Herz.
But this color breaks my heart.
Sie riecht noch nach ihrem Parfüm.
It still smells like her perfume.
Chorus
Der Stoff ist weich und blau.
The fabric is soft and blue.
Ich schaue in den Spiegel genau.
I look closely in the mirror.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Bridge
Die schweren Fäuste sinken tief.
The heavy fists sink low.
Der Stolz gibt jetzt endlich auf.
Pride is finally giving up now.
Ich bin nicht mehr der Kämpfer.
I am no longer the fighter.
Ich bin nur noch ihr Sohn.
I am only her son.
Chorus
Der Stoff ist weich und blau.
The fabric is soft and blue.
Ich schaue in den Spiegel genau.
I look closely in the mirror.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
