Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Half-Painted Birthday Banner
A „The Half-Painted Birthday Banner” a következő nyelveket kapcsolja össze: kínai és angol. Műfaja: Funk.
Dalszöveg és fordítás ↓
kínai ↔ angol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „墙上画着蛋糕草稿。” és „Cake sketch on the wall.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
An artist's unfinished birthday banner is completed by strangers passing her studio. Contemporary melodic funk, 112 BPM, tight live bass, bright rhythm guitar, warm brass, articulate solo voice, memorable original refrain
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
墙上画着蛋糕草稿。
Cake sketch on the wall.
蜡烛还没点亮。
Candles missing their light.
画笔留在盘子里。
Brush left in the tray.
工作室门敞开着。
Studio door is open wide.
Chorus
祝你生日快乐。
Happy Birthday to you.
路人的手添上色彩。
Colored by a passing hand.
陌生人心底的爱。
Love from a stranger's heart.
Verse
有人添了一朵花。
Someone added a flower.
有人画了一颗星。
Someone painted a star.
空白处洒满金粉。
Glitter on the empty space.
现在海报完工了。
Now the banner is complete.
Chorus
祝你生日快乐。
Happy Birthday to you.
路人的手添上色彩。
Colored by a passing hand.
祝你生日快乐。
Happy Birthday to you.
陌生人心底的爱。
Love from a stranger's heart.
Outro
画家走进屋里。
The artist walks inside.
她对着乱涂乱画笑了。
She smiles at the mess.
这是最好的礼物。
Best gift she ever found.
整座城市写了这首歌。
A city wrote this song.
