Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
Půlnoční dýňová polévka
A „Půlnoční dýňová polévka” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és spanyol. Műfaja: Unclassified.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ spanyol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Déšť padá na starý práh.” és „La lluvia cae en el umbral antiguo.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A Halloween cook feeds soaked trick-or-treaters and befriends their shy father. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Déšť padá na starý práh.
La lluvia cae en el umbral antiguo.
Moje okno svítí do tmy.
Mi ventana brilla en la oscuridad.
Děti klepou, chtějí jen sladkost.
Niños llaman, solo quieren dulces.
Jsou mokré od studené bouřky.
Están mojados por la tormenta fría.
Chorus
Pojďte dál, v kuchyni je teplo.
Pasen, la cocina está caliente.
Polévka voní v mém hrnci.
La sopa huele en mi olla.
Pojďte dál, zima končí zde.
Pasen, el frío termina aquí.
Polévka voní v mém hrnci.
La sopa huele en mi olla.
Verse
Otec stojí tiše venku sám.
El padre está solo afuera en silencio.
Stydí se vejít do dveří.
Tiene vergüenza de entrar.
Podej mu talíř a chleba.
Dale un plato y pan.
Dnes nikdo nezůstane v dešti.
Hoy nadie se queda en la lluvia.
Chorus
Pojďte dál, v kuchyni je teplo.
Pasen, la cocina está caliente.
Polévka voní v mém hrnci.
La sopa huele en mi olla.
Pojďte dál, zima končí zde.
Pasen, el frío termina aquí.
Polévka voní v mém hrnci.
La sopa huele en mi olla.
Verse
Už se usmál u stolu.
Ya sonrió en la mesa.
Našel přítele v tuhle noc.
Encontró un amigo esta noche.
Halloween končí v klidném domě.
Halloween termina en casa tranquila.
Bouřka venku nás už netrápí.
La tormenta afuera no nos importa.
Chorus
Pojďte dál, v kuchyni je teplo.
Pasen, la cocina está caliente.
Polévka voní v mém hrnci.
La sopa huele en mi olla.
Pojďte dál, zima končí zde.
Pasen, el frío termina aquí.
Polévka voní v mém hrnci.
La sopa huele en mi olla.
