Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
The Letter inside the Iceberg
A „The Letter inside the Iceberg” a következő nyelveket kapcsolja össze: cseh és spanyol. Műfaja: Hard rock.
Dalszöveg és fordítás ↓
cseh ↔ spanyol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Našel jsem dopis v modrém ledu.” és „He encontrado una carta en el hielo azul.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A research diver finds a sealed letter in ancient ice addressed to tomorrow's captain. Melodic hard rock, 127 BPM, crunchy rhythm guitars, powerful drums, strong clean tenor, distinctive melodic hook
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Našel jsem dopis v modrém ledu.
He encontrado una carta en el hielo azul.
Starý dopis chrání vosková pečeť.
Un sello de cera protege la vieja carta.
Inkoust mlčí v mrazivém tichu.
La tinta calla en el silencio gélido.
Čeká na ruku, která jej jednou rozlomí.
Espera la mano que un día la rompa.
Chorus
Moje zpráva přečkala ledová staletí.
Mi mensaje sobrevivió a siglos de hielo.
Verse
Voda teď skrývá, co dříve jsme znali.
El agua oculta lo que antes conocíamos.
Dopis spal staletí v ledovém hrobě.
La carta durmió siglos en una tumba de hielo.
Přečti si příběh o světě, co zmizel.
Lee la historia de un mundo que desapareció.
Moře je pamětí, kterou jsme ztratili.
El mar es la memoria que hemos perdido.
Chorus
Zítřejší kapitáne, slyš tento hlas.
Capitán del mañana, escucha esta voz.
Moje zpráva přečkala ledová staletí.
Mi mensaje sobrevivió a siglos de hielo.
Zítřejší kapitáne, slyš tento hlas.
Capitán del mañana, escucha esta voz.
Bridge
Ledová stěna konečně promluvila.
La pared de hielo por fin ha hablado.
Ten dopis nás spojuje přes propast věků.
Esa carta nos une a través del abismo de los siglos.
Nenech ta slova navždycky utonout.
No dejes que estas palabras se ahoguen para siempre.
Držíš v rukou klíč k naší naději.
Tienes en tus manos la llave de nuestra esperanza.
Chorus
Zítřejší kapitáne, slyš tento hlas.
Capitán del mañana, escucha esta voz.
Moje zpráva přečkala ledová staletí.
Mi mensaje sobrevivió a siglos de hielo.
