Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Ring Fits the Garden Glove
A „The Wedding Ring Fits the Garden Glove” a következő nyelveket kapcsolja össze: francia és olasz. Műfaja: Indie folk pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
francia ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „L'aube se lève sur le jardin.” és „L'alba sorge sopra il giardino.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A newly married gardener refuses to stop tending plants on her wedding morning, leaving soil on the ribbon of her bouquet. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
L'aube se lève sur le jardin.
L'alba sorge sopra il giardino.
Mes mains s'enfoncent dans la terre.
Le mie mani affondano nella terra.
Le mariage attend sous le porche.
Il matrimonio aspetta sotto il portico.
Chorus
De la terre sur le ruban.
Della terra sopra il nastro.
Mon bouquet sent le terreau frais.
Il mio bouquet sa di terriccio.
Je suis l'épouse des racines.
Sono la sposa delle radici.
Dahlias ouverts et doigts tachés de terre.
Dalie aperte e dita sporche di terra.
Verse
La robe blanche frôle le thym.
L'abito bianco sfiora il timo.
Une dernière goutte pour les lys.
Un'ultima goccia per i gigli.
On m'appelle depuis le sentier.
Mi chiamano dal sentiero.
Je laisse une trace de boue.
Lascio una traccia di fango.
Chorus
De la terre sur le ruban.
Della terra sopra il nastro.
Mon bouquet sent le terreau frais.
Il mio bouquet sa di terriccio.
Je suis l'épouse des racines.
Sono la sposa delle radici.
Dahlias ouverts et doigts tachés de terre.
Dalie aperte e dita sporche di terra.
Bridge
Promesse faite au monde vivant.
Promessa fatta al mondo vivo.
Le lierre grimpe sur mon cœur.
L'edera si arrampica sul cuore.
Chorus
De la terre sur le ruban.
Della terra sopra il nastro.
Mon bouquet sent le terreau frais.
Il mio bouquet sa di terriccio.
Je suis l'épouse des racines.
Sono la sposa delle radici.
Dahlias ouverts et doigts tachés de terre.
Dalie aperte e dita sporche di terra.
Verse
L’alliance entre encore sous mon gant de jardin.
La fede entra ancora sotto il guanto da giardino.
Tu viens m’aider à soulever le grand pot.
Vieni ad aiutarmi a sollevare il grande vaso.
Nous nous lavons les mains au même robinet.
Ci laviamo le mani allo stesso rubinetto.
Outro
Le bouquet emporte un peu de cette terre.
Il bouquet porta un poco di questa terra.
Les lys attendront notre retour ce soir.
I gigli aspetteranno il nostro ritorno stasera.
