Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Lift Stops on My Birthday
A „The Lift Stops on My Birthday” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és német. Műfaja: Swing jazz.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „The lift stops below the fourth floor.” és „Der Aufzug hält unter dem vierten Stock.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
An apartment lift stalls with a birthday cake, and strangers turn the wait into a celebration after calling for help. Swing jazz, 127 BPM, upright bass, piano, clarinet, brushed drums, witty expressive female lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
The lift stops below the fourth floor.
Der Aufzug hält unter dem vierten Stock.
Twenty candles on a white cake.
Zwanzig Kerzen auf weißem Kuchen.
The alarm rings through the shaft.
Der Alarm schallt durch den Schacht.
Heavy silence in the small space.
Schwere Stille im engen Raum.
Chorus
Stuck between the walls today.
Heute festgefahren zwischen Wänden.
Happy birthday in the dark.
Alles Gute zum Geburtstag im Dunkeln.
Stuck between the walls today.
Heute festgefahren zwischen Wänden.
Verse
A phone light shines upon the cake.
Ein Handylicht scheint auf den Kuchen.
We share a slice of strawberry cake.
Wir teilen ein Stück Erdbeerkuchen.
Emergency help says stay calm now.
Die Notfallhilfe sagt: Ruhe bewahren.
But we are laughing in here.
Aber wir lachen hier drin.
Chorus
Stuck between the walls today.
Heute festgefahren zwischen Wänden.
Happy birthday in the dark.
Alles Gute zum Geburtstag im Dunkeln.
Strangers start to sing along.
Fremde fangen an zu singen.
Stuck between the walls today.
Heute festgefahren zwischen Wänden.
Verse
Old man tells a funny joke.
Ein alter Mann erzählt einen Witz.
A girl taps out a birthday rhythm.
Ein Mädchen klopft einen Geburtstagsrhythmus.
Fear turns into a party now.
Angst wird jetzt zu einer Party.
The lift feels like a home.
Der Aufzug fühlt sich heimisch an.
Chorus
Stuck between the walls today.
Heute festgefahren zwischen Wänden.
Happy birthday in the dark.
Alles Gute zum Geburtstag im Dunkeln.
Strangers start to sing along.
Fremde fangen an zu singen.
Stuck between the walls today.
Heute festgefahren zwischen Wänden.
Outro
The doors open to the light.
Die Türen öffnen sich zum Licht.
Best birthday I ever had.
Bester Geburtstag, den ich je hatte.
