Country rock · TWOLODY ORIGINALS
I Put the Trophy in the Attic
A „I Put the Trophy in the Attic” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és német. Műfaja: Country rock.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „The pedal stays still today.” és „Das Pedal steht heute still.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A retired racing driver learns slow pottery and enjoys making a crooked mug without winning anything. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
The pedal stays still today.
Das Pedal steht heute still.
Hands covered in soft grey clay.
Hände voll weichem grauen Ton.
No checkered flag in sight.
Keine Zielflagge in Sicht.
My trophy waits in the attic.
Mein Pokal wartet auf dem Dachboden.
Chorus
Slow hands on the wheel.
Langsame Hände am Rad.
A crooked handle takes its shape.
Ein schiefer Henkel nimmt Gestalt an.
Winning is not the goal.
Gewinnen ist nicht das Ziel.
This cup will hold my morning tea.
Diese Tasse wird meinen Morgentee halten.
Verse
Wet earth between my thumbs.
Nasse Erde zwischen den Daumen.
Peace finally comes.
Endlich kehrt Ruhe ein.
Chorus
Slow hands on the wheel.
Langsame Hände am Rad.
A crooked handle takes its shape.
Ein schiefer Henkel nimmt Gestalt an.
Winning is not the goal.
Gewinnen ist nicht das Ziel.
This cup will hold my morning tea.
Diese Tasse wird meinen Morgentee halten.
Verse
This mug is leaning left.
Dieser Becher lehnt nach links.
No stopwatch judges how I work.
Keine Stoppuhr beurteilt meine Arbeit.
It is crooked and small.
Er ist krumm und klein.
I love it most of all.
Ich liebe ihn am meisten.
Chorus
Slow hands on the wheel.
Langsame Hände am Rad.
A crooked handle takes its shape.
Ein schiefer Henkel nimmt Gestalt an.
Winning is not the goal.
Gewinnen ist nicht das Ziel.
