Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Wrong Turn Right Summer
A „Wrong Turn Right Summer” a következő nyelveket kapcsolja össze: spanyol és angol. Műfaja: Latin pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
spanyol ↔ angol
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Perdimos la salida en el camino.” és „We missed the exit on the road.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Friends miss an exit and find a village festival where they join a joyful amateur band. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Perdimos la salida en el camino.
We missed the exit on the road.
Buscando el rumbo en el mapa.
Searching for the way on the map.
Vimos luces en un pueblo pequeño.
We saw lights in a small town.
Un letrero dice "Bienvenidos a todos".
A sign says "Welcome to everyone".
Chorus
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
El mapa ya no manda esta noche.
Tonight the map gives no orders.
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
Un tambor nos enseña dónde quedarnos.
A drum shows us where to stay.
Verse
Había flautas y tambores de madera.
There were flutes and wooden drums.
Nuestros amigos subieron al escenario.
Our friends went up on stage.
Tocamos ritmos que no conocíamos.
We played rhythms we didn't know.
La gente aplaudía con gran fuerza.
The crowd applauded loudly.
Chorus
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
El mapa ya no manda esta noche.
Tonight the map gives no orders.
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
Un tambor nos enseña dónde quedarnos.
A drum shows us where to stay.
Verse
Olvida el mapa y el reloj.
Forget the map and the clock.
Cerveza fría y sonrisas de verdad.
Cold beer and real smiles.
Cantamos bajo las estrellas del campo.
We sing under the country stars.
Chorus
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
El mapa ya no manda esta noche.
Tonight the map gives no orders.
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
Un tambor nos enseña dónde quedarnos.
A drum shows us where to stay.
Verse
Mañana volveremos a la gran ciudad.
Tomorrow we return to the big city.
Pero hoy somos parte del pueblo.
But today we belong to this town.
Guardamos este sonido en el alma.
We keep this sound in the soul.
Chorus
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
El mapa ya no manda esta noche.
Tonight the map gives no orders.
Bendita salida que nos saltamos.
Blessed be the exit we missed.
