Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
August Tastes Like Static
A „August Tastes Like Static” a következő nyelveket kapcsolja össze: olasz és német. Műfaja: Synth-pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
olasz ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Il cielo diventa scuro.” és „Der Himmel wird dunkel.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
Two teenagers share a broken radio during a power cut and invent their own summer soundtrack. Modern synth-pop, 112 BPM, glowing analog keys, melodic electric bass, clean drums, clear expressive lead, original soaring chorus
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Il cielo diventa scuro.
Der Himmel wird dunkel.
La musica si è fermata.
Die Musik hat aufgehört.
Siamo soli nel silenzio.
Wir sind allein in der Stille.
Le luci sono andate via.
Die Lichter sind ausgegangen.
Chorus
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Verse
Batterie vecchie e polvere.
Alte Batterien und Staub.
Cerchiamo una nuova melodia.
Wir suchen eine neue Melodie.
Batti le mani forte.
Klatsch laut in deine Hände.
Inventiamo il nostro ritmo.
Wir erfinden unseren Rhythmus.
Chorus
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Verse
Nessun nastro sta girando.
Kein Band dreht sich mehr.
Le parole sono fresche.
Die Worte sind frisch.
Questo è il suono dell'estate.
Das ist der Sound des Sommers.
Nessuna antenna ci serve.
Wir brauchen keine Antenne.
Chorus
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
