Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Unicorn's Muddy Race
A „The Unicorn's Muddy Race” a következő nyelveket kapcsolja össze: francia és olasz. Műfaja: Disco.
Dalszöveg és fordítás ↓
francia ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ma crinière avait six rubans bien repassés.” és „La mia criniera aveva sei nastri ben stirati.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A unicorn abandons looking perfect to join an exhilarating muddy race. Disco, 121 BPM, live strings, bass guitar, handclaps, rhythm guitar, jubilant articulate lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse 1
Ma crinière avait six rubans bien repassés.
La mia criniera aveva sei nastri ben stirati.
Je regardais les chevaux courir dans la boue.
Guardavo i cavalli correre nel fango.
Une jument riait avec la queue pleine de terre.
Una giumenta rideva con la coda piena di terra.
Elle m'a demandé si ma corne savait perdre.
Mi ha chiesto se il mio corno sapesse perdere.
Chorus
La boue monte plus haut que les rubans.
Il fango sale più in alto dei nastri.
Ma corne n'a jamais ri aussi fort.
Il mio corno non ha mai riso così forte.
Je laisse une éclaboussure à chaque foulée.
Lascio uno schizzo a ogni falcata.
Le blanc parfait peut attendre au bord du champ.
Il bianco perfetto può aspettare sul bordo del campo.
Verse 2
Le premier ruban s'est accroché à la barrière.
Il primo nastro si è impigliato alla barriera.
Le deuxième a disparu dans un fossé.
Il secondo è scomparso in un fosso.
La jument m'a dépassée sous une pluie brune.
La giumenta mi ha superata sotto una pioggia marrone.
J'ai crié de joie en perdant la première place.
Ho gridato di gioia perdendo il primo posto.
Chorus
Ma corne n'a jamais ri aussi fort.
Il mio corno non ha mai riso così forte.
Je laisse une éclaboussure à chaque foulée.
Lascio uno schizzo a ogni falcata.
Le blanc parfait peut attendre au bord du champ.
Il bianco perfetto può aspettare sul bordo del campo.
Bridge
Personne ne voulait compter mes taches à l'arrivée.
Nessuno voleva contare le mie macchie all'arrivo.
Nous avons bu dans le même vieux abreuvoir.
Abbiamo bevuto nello stesso vecchio abbeveratoio.
La jument a gardé un ruban sur sa queue.
La giumenta ha tenuto un nastro sulla coda.
Je suis rentrée brune avec le cœur au galop.
Sono tornata marrone con il cuore al galoppo.
Final Chorus
La boue monte plus haut que les rubans.
Il fango sale più in alto dei nastri.
Ma corne n'a jamais ri aussi fort.
Il mio corno non ha mai riso così forte.
Je laisse une éclaboussure à chaque foulée.
Lascio uno schizzo a ogni falcata.
Le blanc parfait peut attendre au bord du champ.
Il bianco perfetto può aspettare sul bordo del campo.
