Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Rainforest's Last Phone Signal
A „The Rainforest's Last Phone Signal” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és német. Műfaja: Melodic house.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „The final bar went dark beside the root.” és „Der letzte Balken wurde neben der Wurzel dunkel.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A field researcher loses phone reception and hears the forest's changing life. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse 1
The final bar went dark beside the root.
Der letzte Balken wurde neben der Wurzel dunkel.
My weather message stayed inside the phone.
Meine Wetternachricht blieb im Telefon.
The branch where parrots gathered held no voices.
Der Ast, auf dem Papageien zusammenkamen, trug keine Stimmen.
Chorus
The empty bars leave room beneath the green roof.
Die leeren Balken lassen Platz unter dem grünen Dach.
A stranger's call comes through without a wire.
Der Ruf eines Fremden kommt ohne Draht durch.
One silent branch can change the whole report.
Ein stummer Ast kann den ganzen Bericht verändern.
The forest answers questions I forgot to send.
Der Wald beantwortet Fragen, die ich zu senden vergaß.
Verse 2
I put the phone away and draw the fallen trunk.
Ich stecke das Telefon weg und zeichne den gefallenen Stamm.
New beetles travel where the bark has opened.
Neue Käfer wandern dort, wo die Rinde sich öffnet.
The frog repeats his note beyond the stream.
Der Frosch wiederholt seinen Ton jenseits des Baches.
My notebook gives the silence its own line.
Mein Notizbuch gibt der Stille eine eigene Zeile.
Chorus
The empty bars leave room beneath the green roof.
Die leeren Balken lassen Platz unter dem grünen Dach.
A stranger's call comes through without a wire.
Der Ruf eines Fremden kommt ohne Draht durch.
One silent branch can change the whole report.
Ein stummer Ast kann den ganzen Bericht verändern.
The forest answers questions I forgot to send.
Der Wald beantwortet Fragen, die ich zu senden vergaß.
Bridge
Reception comes back at the edge of camp.
Der Empfang kehrt am Rand des Lagers zurück.
I send the page instead of just the weather.
Ich sende die Seite statt nur des Wetters.
The missing parrots fill the longest paragraph.
Die fehlenden Papageien füllen den längsten Absatz.
I leave the phone and listen past the tent.
Ich lege das Telefon weg und lausche über das Zelt hinaus.
Final Chorus
The empty bars leave room beneath the green roof.
Die leeren Balken lassen Platz unter dem grünen Dach.
A stranger's call comes through without a wire.
Der Ruf eines Fremden kommt ohne Draht durch.
One silent branch can change the whole report.
Ein stummer Ast kann den ganzen Bericht verändern.
The forest answers questions I forgot to send.
Der Wald beantwortet Fragen, die ich zu senden vergaß.
