Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Kiss We Didn't Film
A „The Kiss We Didn't Film” a következő nyelveket kapcsolja össze: spanyol és német. Műfaja: Swing jazz.
Dalszöveg és fordítás ↓
spanyol ↔ német
A dalról
Az első összetartozó sorok: „La luz del sol cae lenta sobre nosotros.” és „Das Sonnenlicht fällt langsam auf uns herab.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A couple chooses to
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
La luz del sol cae lenta sobre nosotros.
Das Sonnenlicht fällt langsam auf uns herab.
Guardas el teléfono en tu bolsillo oscuro.
Du steckst das Telefon in deine dunkle Hosentasche.
El mundo entero espera una imagen perfecta.
Die ganze Welt wartet auf ein perfektes Bild.
Pero elegimos vivir sin testigos ni pruebas.
Doch wir wählen das Leben ohne Zeugen oder Beweise.
Un beso sin archivo bajo el cielo abierto.
Ein Kuss ohne Datei unter freiem Himmel.
Chorus
Es nuestro secreto, solo para los dos.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns zwei.
Nada grabado, solo el latido del alma.
Nichts aufgenommen, nur der Herzschlag der Seele.
Este instante es nuestro tesoro sagrado.
Dieser Augenblick ist unser heiliger Schatz.
Es nuestro secreto, solo para los dos.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns zwei.
Verse
Tus ojos brillan más que cualquier pantalla.
Deine Augen leuchten mehr als jeder Bildschirm.
Ningún filtro supera el color de tu piel.
Kein Filter übertrifft die Farbe deiner Haut.
El silencio nos envuelve como una manta.
Die Stille umhüllt uns wie eine Decke.
Guardamos la magia bajo llave en el pecho.
Wir bewahren die Magie verschlossen im Herzen.
Chorus
Es nuestro secreto, solo para los dos.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns zwei.
Nada grabado, solo el latido del alma.
Nichts aufgenommen, nur der Herzschlag der Seele.
Este instante es nuestro tesoro sagrado.
Dieser Augenblick ist unser heiliger Schatz.
Es nuestro secreto, solo para los dos.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns zwei.
Bridge
Mañana el recuerdo será más que píxeles.
Morgen wird die Erinnerung mehr als Pixel sein.
Sentir el calor sin mirar hacia atrás.
Die Wärme spüren, ohne zurück zu blicken.
Lo que no se muestra dura para siempre.
Was man nicht zeigt, das dauert ewiglich.
Nadie podrá robarnos lo que no publicamos.
Niemand kann uns stehlen, was wir nicht veröffentlichen.
Chorus
Es nuestro secreto, solo para los dos.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns zwei.
Nada grabado, solo el latido del alma.
Nichts aufgenommen, nur der Herzschlag der Seele.
Este instante es nuestro tesoro sagrado.
Dieser Augenblick ist unser heiliger Schatz.
Es nuestro secreto, solo para los dos.
Es ist unser Geheimnis, nur für uns zwei.
