K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Bowling Pin
A „The Last Bowling Pin” a következő nyelveket kapcsolja össze: német és olasz. Műfaja: K-pop inspired pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
német ↔ olasz
A dalról
Az első összetartozó sorok: „Ich trage die teuersten Schuhe heute.” és „Indosso le scarpe più costose oggi.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
An unlucky bowler finally wins when he stops trying to impress anyone. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
Ich trage die teuersten Schuhe heute.
Indosso le scarpe più costose oggi.
Jeder Wurf muss perfekt und sauber sein.
Ogni lancio deve essere perfetto e pulito.
Die Leute schauen auf meine Hand.
La gente guarda la mia mano.
Doch alle Kegel bleiben stur stehen.
Ma tutti i birilli rimangono fermi.
Mein Hemd ist nass vor Angst.
La mia camicia è bagnata dall'ansia.
Ich treffe nur die leeren Ränder.
Colpisco solo i bordi vuoti.
Die Anspannung schnürt mir den Hals zu.
La tensione mi stringe la gola.
Ein Verlierer sucht nach falschem Glanz.
Un perdente cerca un falso splendore.
Chorus
Lass die Kugel einfach locker rollen.
Lascia rotolare la boccia con leggerezza.
Es gibt keinen Grund zu kämpfen.
Non c'è motivo di combattere.
Lass die Kugel einfach locker rollen.
Lascia rotolare la boccia con leggerezza.
Kein Blick stört mein neues Glück.
Nessuno sguardo disturba la mia fortuna.
Verse
Ich atme tief und ziehe die Weste aus.
Respiro profondamente e mi tolgo il gilet.
Die Weste liegt auf dem Boden.
Il gilet giace sul pavimento.
Keine Show mehr für die Menge.
Niente più spettacolo per la folla.
Das Ziel ist mir jetzt egal.
Non mi importa più del traguardo.
Die Kugel findet ihren eigenen Weg.
La boccia trova la sua strada.
Plötzlich fallen sie alle mit Krach.
Improvvisamente cadono tutti con fragore.
Chorus
Lass die Kugel einfach locker rollen.
Lascia rotolare la boccia con leggerezza.
Es gibt keinen Grund zu kämpfen.
Non c'è motivo di combattere.
Lass die Kugel einfach locker rollen.
Lascia rotolare la boccia con leggerezza.
Bridge
Ich brauche keinen Applaus mehr hier.
Non ho più bisogno di applausi qui.
Die schwere Last ist endlich weg.
Il pesante fardello è finalmente andato.
Ich gewinne nur gegen mich selbst.
Vinco solo contro me stesso.
Chorus
Lass die Kugel einfach locker rollen.
Lascia rotolare la boccia con leggerezza.
Es gibt keinen Grund zu kämpfen.
Non c'è motivo di combattere.
Lass die Kugel einfach locker rollen.
Lascia rotolare la boccia con leggerezza.
Kein Blick stört mein neues Glück.
Nessuno sguardo disturba la mia fortuna.
