Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
The Glass Elevator
A „The Glass Elevator” a következő nyelveket kapcsolja össze: angol és koreai. Műfaja: Bachata pop.
Dalszöveg és fordítás ↓
angol ↔ koreai
A dalról
Az első összetartozó sorok: „The doors slide shut.” és „문이 닫혀요.”. Alább mindkét nyelven elolvashatod a teljes szöveget, majd követheted a lejátszóban.
A woman afraid of heights takes a glass lift to meet her newborn niece. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Tanulj ezzel a dallal
Hallgasd meg a sorokat, és hasonlítsd össze a fordításukat. A Twin ugyanarra a kifejezésre vált a másik nyelven; az Echo segít felidézni a jelentést a fordítás megjelenítése előtt.
Két nyelv. Egy dallam.
Dalszöveg és fordítás
Verse
The doors slide shut.
문이 닫혀요.
White walls, clear floor.
하얀 벽, 투명한 바닥.
Keep my eyes shut.
눈을 꽉 감아요.
Cold air, fourth floor.
차가운 공기, 4층.
Chorus
Floating on thin air.
허공 위에 떠 있어요.
Don't look down.
아래를 보지 마요.
I’m almost there.
거의 다 왔어.
For you, I’m brave.
너를 위해 용기를 내요.
Floating on thin air.
허공 위에 떠 있어요.
For you, I’m brave.
너를 위해 용기를 내요.
Verse
Your tiny hand is waiting seven floors above.
일곱 층 위에서 네 작은 손이 기다려.
This aunt has never held a newborn child.
이 이모는 갓난아이를 안아 본 적이 없어.
I breathe and let the rising cabin carry me.
숨을 쉬며 올라가는 승강기에 몸을 맡겨.
For you, I will go higher than my fear.
너를 위해 내 두려움보다 더 높이 올라갈게.
Chorus
I’m almost there.
거의 다 왔어.
For you, I’m brave.
너를 위해 용기를 내요.
Floating on thin air.
허공 위에 떠 있어요.
For you, I’m brave.
너를 위해 용기를 내요.
Bridge
Ten meters high.
10미터 높이.
Cloud in the sky.
하늘 위 구름.
Ten meters more.
10미터 더.
Reach the door.
문에 닿아요.
Chorus
Floating on thin air.
허공 위에 떠 있어요.
Don't look down.
아래를 보지 마요.
I’m almost there.
거의 다 왔어.
For you, I’m brave.
너를 위해 용기를 내요.
Floating on thin air.
허공 위에 떠 있어요.
For you, I’m brave.
너를 위해 용기를 내요.
