Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Astronaut's Houseplant
« The Astronaut's Houseplant » réunit les langues anglais et allemand. Son genre musical est Celtic folk rock.
Paroles et traduction ↓
anglais ↔ allemand
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « Metal walls hold back the cold dark. » et « Metallwände halten die kalte Dunkelheit zurück. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
An astronaut protects a tiny plant while far from everyone she loves. Celtic folk rock, 106 BPM, Irish fiddle, electric guitars, driving live drums, bodhran, bold rhythmic chorus
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
Metal walls hold back the cold dark.
Metallwände halten die kalte Dunkelheit zurück.
Oxygen hums inside this lonely ark.
Sauerstoff summt in dieser einsamen Arche.
Three million miles from your morning light.
Drei Millionen Meilen von deinem Morgenlicht entfernt.
One green leaf defies the endless night.
Ein grünes Blatt trotzt der endlosen Nacht.
Chorus
Grow for the ones I miss.
Wachse für die, die ich vermisse.
A living breath, a quiet kiss.
Ein lebendiger Atem, ein leiser Kuss.
I see your smile in this small place.
Ich sehe dein Lächeln an diesem kleinen Ort.
Grow for the ones I miss.
Wachse für die, die ich vermisse.
Verse
Water drops like diamonds on the glass.
Wassertropfen wie Diamanten auf dem Glas.
Waiting for the heavy years to pass.
Warten, bis die schweren Jahre vergehen.
I tell the soil about your hair.
Ich erzähle der Erde von deinem Haar.
Sending my love through the recycled air.
Sende meine Liebe durch die aufbereitete Luft.
Chorus
Grow for the ones I miss.
Wachse für die, die ich vermisse.
A living breath, a quiet kiss.
Ein lebendiger Atem, ein leiser Kuss.
I see your smile in this small place.
Ich sehe dein Lächeln an diesem kleinen Ort.
Grow for the ones I miss.
Wachse für die, die ich vermisse.
Bridge
If the engine fails and signals die.
Wenn der Motor versagt und Signale sterben.
Your fragile roots will keep my hope alive.
Deine zarten Wurzeln werden meine Hoffnung am Leben erhalten.
Chorus
Grow for the ones I miss.
Wachse für die, die ich vermisse.
A living breath, a quiet kiss.
Ein lebendiger Atem, ein leiser Kuss.
I see your smile in this small place.
Ich sehe dein Lächeln an diesem kleinen Ort.
Grow for the ones I miss.
Wachse für die, die ich vermisse.
