Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Thief and the Saint
« The Thief and the Saint » réunit les langues espagnol et portugais. Son genre musical est Reggae.
Paroles et traduction ↓
espagnol ↔ portugais
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « Entré por la ventana sin hacer ruido. » et « Entrei pela janela sem fazer barulho. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A thief returns a stolen relic after meeting the person who protected him. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
Entré por la ventana sin hacer ruido.
Entrei pela janela sem fazer barulho.
Buscaba el oro, el brillo del olvido.
Buscava o ouro, o brilho do esquecimento.
Pero me viste y no llamaste a nadie.
Mas você me viu e não chamou ninguém.
Me diste agua, me devolviste el aire.
Deu-me água, devolveu-me o ar.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
Verse
Guardabas la historia en ese viejo altar.
Guardava a história naquele velho altar.
Juraste a tu gente siempre lo cuidar.
Jurou à sua gente sempre o cuidar.
Vi en tus ojos la paz del protector.
Vi em seus olhos a paz do protetor.
Y sentí el frío de mi propio error.
E senti o frio do meu próprio erro.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
Bridge
Las manos vacías hoy se sienten llenas.
As mãos vazias hoje se sentem cheias.
Vuelvo a la luz, dejo atrás el mal.
Volto para a luz, deixo o mal para trás.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
