Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Guitarist Who Could Not Whisper
« The Guitarist Who Could Not Whisper » réunit les langues anglais et japonais. Son genre musical est Acoustic pop.
Paroles et traduction ↓
anglais ↔ japonais
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « Amplifier is turned off now. » et « アンプの電源を切った。 ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A loud guitarist learns to
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
Amplifier is turned off now.
アンプの電源を切った。
Staring at the white walls.
白い壁を見つめている。
No more screaming metal strings.
叫ぶ弦はもういらない。
Hold my breath for her.
彼女のために息をひそめる。
Chorus
Singing softly like a breeze.
そよ風のように歌う。
Singing softly for her ears.
彼女の耳に届くよう。
Verse
Grandma wakes up with a smile.
祖母が微笑んで目覚める。
Fragile hands touch the sheets.
細い手が布に触れる。
I forgot how to be still.
静かさを忘れていた。
But my voice finds the way.
でも声が道を見つける。
Chorus
Singing softly like a breeze.
そよ風のように歌う。
Singing softly for her ears.
彼女の耳に届くよう。
Quiet melody, stay right here.
静かなメロディ、ここにいて。
Outro
Rest now, heal your heart.
おやすみ、心を癒して。
I will sing you home.
家まで歌ってあげる。
