Opera · TWOLODY ORIGINALS
The Pumpkin at the Opera House
« The Pumpkin at the Opera House » réunit les langues anglais et portugais. Son genre musical est Opera.
Paroles et traduction ↓
anglais ↔ portugais
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « Step right up, my dear friends. » et « Venham todos, meus caros amigos. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A pumpkin seller sings an accidental Halloween aria outside an opera house. Contemporary melodic operatic aria, orchestral strings, harp, expressive solo soprano, precise diction, dramatic original melodic development
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
Step right up, my dear friends.
Venham todos, meus caros amigos.
See the orange on the carts.
Vejam o laranja nas carroças.
Autumn is heavy in the air.
O outono está pesado no ar.
A harvest for every lonely soul.
Uma colheita para cada alma só.
Chorus
Oh, round and hollow vegetable king!
Oh, rei vegetal redondo e oco!
The stage is just a dream.
O palco é apenas um sonho.
Under the cold October moon.
Sob a lua fria de outubro.
Sing for the spirit of pumpkins!
Cantem pelo espírito das abóboras!
Verse
The velvet curtains are far away.
As cortinas de veludo estão longe.
I have only this wooden crate.
Eu tenho apenas este caixote.
Inside the stone walls, they weep.
Dentro das paredes de pedra, choram.
Outside, I carve a wide smile.
Lá fora, eu esculpo um sorriso.
Chorus
The stage is just a dream.
O palco é apenas um sonho.
Under the cold October moon.
Sob a lua fria de outubro.
Sing for the spirit of pumpkins!
Cantem pelo espírito das abóboras!
Oh, round and hollow vegetable king!
Oh, rei vegetal redondo e oco!
Verse
Gourds waiting for a candle flame.
Morangas esperando a chama da vela.
Night falls on the opera house.
A noite cai sobre a ópera.
My voice rings through the bricks.
Minha voz ecoa pelos tijolos.
Buy a lantern for the dark.
Compre uma lanterna para a escuridão.
Chorus
Oh, round and hollow vegetable king!
Oh, rei vegetal redondo e oco!
The stage is just a dream.
O palco é apenas um sonho.
Under the cold October moon.
Sob a lua fria de outubro.
Sing for the spirit of pumpkins!
Cantem pelo espírito das abóboras!
Oh, round and hollow vegetable king!
Oh, rei vegetal redondo e oco!
