Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Ticket to the Island
« The Last Ticket to the Island » réunit les langues italien et allemand. Son genre musical est Bachata pop.
Paroles et traduction ↓
italien ↔ allemand
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « Le luci del porto tremano nell'acqua scura. » et « Die Hafenlichter zittern im dunklen Wasser. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A traveler gives away the final ferry ticket and discovers why she wanted to leave. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
Le luci del porto tremano nell'acqua scura.
Die Hafenlichter zittern im dunklen Wasser.
Ho la borsa pesante e il cuore freddo.
Meine Tasche ist schwer und mein Herz ist kalt.
Un uomo stanco mi guarda senza parlare.
Ein müder Mann sieht mich an, ohne zu sprechen.
Gli porgo l'ultimo biglietto per l'isola.
Ich gebe ihm das letzte Ticket zur Insel.
Chorus
Il mio biglietto salpa senza di me.
Mein Ticket fährt ohne mich ab.
Cercavo una rotta che non c'è.
Ich suchte eine Route, die es nicht gibt.
Resto qui sulla banchina.
Ich bleibe hier am Kai.
Resto qui, dove tutto comincia.
Ich bleibe hier, wo alles beginnt.
Verse
La nave si stacca lenta dal cemento.
Das Schiff löst sich langsam vom Beton.
Lui sorride mentre il mare lo porta via.
Er lächelt, während das Meer ihn davonträgt.
Ora capisco il peso che volevo lasciare.
Jetzt verstehe ich die Last, die ich zurücklassen wollte.
Non era la casa, era il mio silenzio.
Es war nicht das Zuhause, es war mein Schweigen.
Chorus
Resto qui sulla banchina.
Ich bleibe hier am Kai.
Resto qui, dove tutto comincia.
Ich bleibe hier, wo alles beginnt.
Bridge
Non serve un biglietto per cambiare pelle.
Man braucht kein Ticket, um die Haut zu wechseln.
Il vento di terra profuma di pioggia.
Der Landwind duftet nach Regen.
La fuga è finita prima di partire.
Die Flucht endete, bevor sie begann.
Guardo le onde e mi sento intera.
Ich schaue auf die Wellen und fühle mich ganz.
Chorus
Il mio biglietto salpa senza di me.
Mein Ticket fährt ohne mich ab.
Cercavo una rotta che non c'è.
Ich suchte eine Route, die es nicht gibt.
Resto qui sulla banchina.
Ich bleibe hier am Kai.
Resto qui, dove tutto comincia.
Ich bleibe hier, wo alles beginnt.
Outro
Sono tornata a casa.
Ich bin nach Hause gekommen.
