Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Harbor That Remembered Names
« The Harbor That Remembered Names » réunit les langues anglais et russe. Son genre musical est Unclassified.
Paroles et traduction ↓
anglais ↔ russe
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « The fog rolls over the wooden pier. » et « Туман стелется над деревянным причалом. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A forgetful harbor begins calling ships by the names of the sailors lost aboard them. Epic Celtic march, 100 BPM, bodhran, uilleann pipes, fiddle, orchestral brass, wide dramatic melody
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
The fog rolls over the wooden pier.
Туман стелется над деревянным причалом.
The keeper waits beside the empty pier.
Смотритель ждёт возле пустого причала.
It waits for every missing face.
Он ждет каждое пропавшее лицо.
He searches for ghosts in the harbor.
Он ищет призраков в гавани.
Chorus
He calls the boat Mary by John's name.
Он зовёт лодку «Мэри» именем Джона.
The harbor speaks to those who are gone.
Гавань говорит с теми, кто ушел.
The harbor speaks to those who are gone.
Гавань говорит с теми, кто ушел.
Verse
A rusty chain sinks beneath the waves.
Ржавая цепь тонет под волнами.
The water holds the secrets they keep.
Вода хранит тайны, которые они берегут.
Old boards moan a sailor’s plea.
Старые доски стонут мольбой моряка.
The currents took that sailor away.
Течения унесли того моряка.
Chorus
He calls the boat Mary by John's name.
Он зовёт лодку «Мэри» именем Джона.
The harbor speaks to those who are gone.
Гавань говорит с теми, кто ушел.
The harbor speaks to those who are gone.
Гавань говорит с теми, кто ушел.
Bridge
The wood remembers a heavy tread.
Дерево помнит тяжелую походку.
The keeper keeps their names alive.
Смотритель хранит их имена.
Chorus
He calls the boat Mary by John's name.
Он зовёт лодку «Мэри» именем Джона.
He calls the boat Mary by John's name.
Он зовёт лодку «Мэри» именем Джона.
The harbor speaks to those who are gone.
Гавань говорит с теми, кто ушел.
The harbor speaks to those who are gone.
Гавань говорит с теми, кто ушел.
