Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Plaza Forgot to Close
« The Plaza Forgot to Close » réunit les langues espagnol et anglais. Son genre musical est Mediterranean pop.
Paroles et traduction ↓
espagnol ↔ anglais
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « El reloj marca la medianoche. » et « The clock strikes the midnight hour. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A town dance outlasts its official curfew because neighbors quietly carry chairs and instruments into their own courtyards. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
El reloj marca la medianoche.
The clock strikes the midnight hour.
Las luces se apagan en escena.
The lights go out on stage.
Pero cargamos nuestras propias sillas.
But we carry our own chairs.
La fiesta se mueve tras muros.
The party moves behind the walls.
Chorus
La música nunca para aquí.
The music never stops here.
Un baile en el patio.
A dance in the courtyard.
La música nunca para aquí.
The music never stops here.
Un baile en el patio.
A dance in the courtyard.
Verse
Acordeones suenan en la oscuridad.
Accordions play in the dark.
Pies suaves sobre piedra vieja.
Soft feet on the old stone.
Deja que la plaza descanse.
Leave the plaza to its sleep.
Vino fluye en el jardín privado.
Wine flows in the private garden.
Chorus
La música nunca para aquí.
The music never stops here.
Un baile en el patio.
A dance in the courtyard.
La música nunca para aquí.
The music never stops here.
Un baile en el patio.
A dance in the courtyard.
Verse
Guitarras rasgueando cerca de árboles.
Guitars strumming near the trees.
Reímos suavemente junto a las rosas.
We laugh softly beside the roses.
Mañana vamos a descansar los ojos.
Tomorrow we will rest our eyes.
Esta noche el pueblo sigue despierto.
Tonight the town is still awake.
Chorus
La música nunca para aquí.
The music never stops here.
Un baile en el patio.
A dance in the courtyard.
La música nunca para aquí.
The music never stops here.
Un baile en el patio.
A dance in the courtyard.
Outro
Al amanecer llevamos cada silla a casa.
At dawn we carry every chair home.
