Disco · TWOLODY ORIGINALS
Tangerine Exit
« Tangerine Exit » réunit les langues portugais et français. Son genre musical est Disco.
Paroles et traduction ↓
portugais ↔ français
À propos de cette chanson
Les premières lignes associées sont « A festa estava tão morna. » et « La fête était si terne. ». Retrouvez les paroles complètes dans les deux langues ci-dessous, puis suivez-les dans le lecteur.
A woman leaves a dull party with a pocketful of tangerines and meets friends dancing by a riverside kiosk. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Apprendre avec cette chanson
Écoutez chaque ligne et comparez sa traduction. Twin passe à la même phrase dans l’autre langue; Echo vous aide à retrouver le sens avant de révéler la traduction.
Deux langues. Une mélodie.
Paroles et traduction
Verse
A festa estava tão morna.
La fête était si terne.
Saí sem dizer nada a ninguém.
Je suis partie sans rien dire à personne.
Levei tangerinas no meu bolso.
J'ai emporté des mandarines dans ma poche.
O frio da noite me abraçou.
Le froid nocturne m'a embrassée.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
Verse
Senti o cheiro das cascas.
J'ai senti l'odeur des écorces.
O som vinha de longe.
Le son venait de loin.
Vi vultos rindo na areia.
J'ai vu des silhouettes rire sur le sable.
A música curou meu tédio.
La musique a guéri mon ennui.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
Bridge
Dividi os gomos com eles.
J'ai partagé les quartiers avec eux.
O suco doce nas mãos.
Le jus sucré sur les mains.
Esqueci aquela sala vazia.
J'ai oublié ce salon vide.
Aqui a vida tem cor.
Ici la vie a des couleurs.
Chorus
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Amigos no quiosque a cantar.
Des amis chantent au kiosque.
Dança na beira do rio.
Danse au bord de la rivière.
Cascas de tangerina junto à caixa de som.
Des écorces de mandarine près du haut-parleur.
