Cinematic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
Volání moře
”Volání moře” yhdistää kielet tšekki ja englanti. Musiikkityylinä on Cinematic folk rock.
Sanat ja käännös ↓
tšekki ↔ englanti
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Divoké vlny” ja ”Wild waves”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
Cinematic folk rock with a rolling mid-tempo 6/8 pulse, weathered acoustic guitar strums and low toms opening into broad electric guitars, bass, and crashing live drums at the chorus
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse 1
Divoké vlny
Wild waves
naráží na útes
crashing against the cliff
starý koráb
an old ship
bojuje s bouří
fights the storm
Vítr rve plachty
The wind tears the sails
kormidlo těžkne
the wheel gets heavy
ale kapitán věří
but the captain believes
že přežijeme
that we will survive
Chorus
Volání moře
Call of the sea
táhne nás dál
pulls us further
pod hvězdnou oblohou
under the starry sky
budeme plout
we will sail
Žádná bouře
No storm
nás nezlomí
will break us
najdeme přístav
we will find a harbor
najdeme klid
we will find peace
Verse 2
Slaná voda
Salty water
pálí v očích
burns in the eyes
hluboký oceán
deep ocean
skrývá tajemství
hides secrets
Na obzoru svítá
Dawn on the horizon
mraky se trhají
clouds are parting
nová naděje
new hope
přichází s ránem
comes with the morning
Chorus
Volání moře
Call of the sea
táhne nás dál
pulls us further
pod hvězdnou oblohou
under the starry sky
budeme plout
we will sail
Žádná bouře
No storm
nás nezlomí
will break us
najdeme přístav
we will find a harbor
najdeme klid
we will find peace
Outro
Klidná hladina
Calm surface
bezpečný přístav
safe harbor
cesta končí
the journey ends
jsme volní
we are free
