Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
You Left Your Jacket
”You Left Your Jacket” yhdistää kielet tšekki ja englanti. Musiikkityylinä on Dance pop.
Sanat ja käännös ↓
tšekki ↔ englanti
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Na židli v rohu zůstala tvoje bunda” ja ”Your jacket was left on the chair in the corner”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A forgotten jacket becomes an excuse for two strangers to meet again. Dance pop, 124 BPM, bright synths, melodic bass, crisp drums, joyful original chorus
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
Na židli v rohu zůstala tvoje bunda
Your jacket was left on the chair in the corner
Tmavá látka a vůně starého tabáku
Dark fabric and the scent of old tobacco
Venku už prší a fouká studený vítr
It’s raining outside and a cold wind blows
Mám tvoje číslo, ale váhám, co napsat
I have your number, but hesitate what to write
Chorus
Zapomenutá věc, co nás k sobě vrací
A forgotten thing that brings us back together
Záminka v kapse, co se neztrácí
Excuse in the pocket that won't get lost
Verse
Píšu ti krátce, že ji u sebe schovám
I write you briefly that I’ll keep it safe
Odpovídáš hned, prý se zítra stavíš
You answer at once, say you’ll stop by tomorrow
Možná to nebylo jen náhodné setkání v baru
Maybe it wasn’t just a chance meeting at the bar
Chorus
Záminka v kapse, důvod se znovu potkat
Excuse in the pocket, a reason to meet again
Zapomenutá věc, co nás k sobě vrací
A forgotten thing that brings us back together
Stačí jen zpráva, stačí pár slov poslat
Just a message, just send a few words
Bridge
Někdy stačí málo, aby příběh začal
Sometimes it takes little for a story to start
Dveře se otvírají a ty se usmíváš
The door opens and you are smiling
Chorus
Záminka v kapse, důvod se znovu potkat
Excuse in the pocket, a reason to meet again
Zapomenutá věc, co nás k sobě vrací
A forgotten thing that brings us back together
Stačí jen zpráva, stačí pár slov poslat
Just a message, just send a few words
Záminka v kapse, co se neztrácí
Excuse in the pocket that won't get lost
