Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Guitar Case Full of Tangerines
”The Guitar Case Full of Tangerines” yhdistää kielet ranska ja italia. Musiikkityylinä on Pop.
Sanat ja käännös ↓
ranska ↔ italia
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Gare du Nord, vent glacial.” ja ”Gare du Nord, vento gelato.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A busker carries tangerines for Christmas travelers instead of collecting coins. Festive swing pop, 116 BPM, warm piano, upright bass, brushed drums, tasteful sleigh bells, lyrical clarinet, smiling articulate alto, original singable refrain
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
Gare du Nord, vent glacial.
Gare du Nord, vento gelato.
Étui ouvert sur le quai.
Custodia aperta sul binario.
Les gens courent vers Noël.
La gente corre verso Natale.
Valises lourdes de secrets.
Valigie pesanti di segreti.
Chorus
Prenez cette mandarine, ami.
Prendi questo mandarino, amico.
Le soleil dans ma main.
Il sole nella mia mano.
Pas de pièces, juste l'été.
Niente monete, solo l'estate.
Le soleil dans ma main.
Il sole nella mia mano.
Verse
Parfum sucré dans le froid.
Profumo dolce nel freddo.
Un fruit pour votre voyage.
Un frutto per il viaggio.
Oubliez la peur, l'argent.
Dimentica la paura, il denaro.
Mangez la lumière de Provence.
Mangia la luce di Provenza.
Chorus
Prenez cette mandarine, ami.
Prendi questo mandarino, amico.
Le soleil dans ma main.
Il sole nella mia mano.
Pas de pièces, juste l'été.
Niente monete, solo l'estate.
Le soleil dans ma main.
Il sole nella mia mano.
Verse
Train de minuit qui part.
Treno di mezzanotte che parte.
Sacs remplis de peaux d'or.
Sacchetti pieni di bucce d'oro.
Je reste seul et riche.
Resto solo e ricco.
De vos sourires retrouvés.
Dei vostri sorrisi ritrovati.
Chorus
Prenez cette mandarine, ami.
Prendi questo mandarino, amico.
Le soleil dans ma main.
Il sole nella mia mano.
Pas de pièces, juste l'été.
Niente monete, solo l'estate.
Le soleil dans ma main.
Il sole nella mia mano.
