Opera · TWOLODY ORIGINALS
The Comet at the Wedding
”The Comet at the Wedding” yhdistää kielet saksa ja venäjä. Musiikkityylinä on Opera.
Sanat ja käännös ↓
saksa ↔ venäjä
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Die Ringe glänzen auf dem Hügel.” ja ”Кольца блестят на холме.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A comet interrupts a hilltop wedding and the couple waits to hear its lonely request. Original contemporary operatic aria, orchestral strings, harp, expressive solo soprano, dramatic original melodic development
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
Die Ringe glänzen auf dem Hügel.
Кольца блестят на холме.
Der Wind bewegt den weißen Schleier.
Ветер колышет белую фату.
Der Pfarrer blickt hinauf zum Himmel.
Священник смотрит вверх на небо.
Ein Gast vergisst die ganze Feier.
Гость забывает про всё торжество.
Chorus
Warte auf das Wort aus dem Licht.
Жди слова из света.
Warte auf das Wort aus dem Licht.
Жди слова из света.
Sag uns, was das Schicksal verspricht.
Скажи нам, что обещает судьба.
Verse
Der Schweif zerschneidet nun die Stille.
Шлейф разрезает теперь тишину.
Wir halten uns an beiden Händen.
Мы держимся за обе руки.
Ist es ein Wunsch oder ein Wille?
Это желание или воля?
Wie wird die Reise für uns enden?
Чем закончится для нас это путешествие?
Chorus
Warte auf das Wort aus dem Licht.
Жди слова из света.
Der fremde Gast zeigt sein brennendes Gesicht.
Незнакомый гость показывает своё горящее лицо.
Sag uns, was das Schicksal verspricht.
Скажи нам, что обещает судьба.
Bridge
Bleib einen Augenblick stehen.
Остановись на мгновение.
Wir wollen dich heute verstehen.
Мы хотим тебя сегодня понять.
Was erbittest du von uns beiden?
О чём ты просишь нас обоих?
Welche Nachricht willst du uns bringen?
Какую весть ты хочешь нам принести?
Chorus
Warte auf das Wort aus dem Licht.
Жди слова из света.
Der fremde Gast zeigt sein brennendes Gesicht.
Незнакомый гость показывает своё горящее лицо.
Warte auf das Wort aus dem Licht.
Жди слова из света.
Sag uns, was das Schicksal verspricht.
Скажи нам, что обещает судьба.
