Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Chef Who Lost His Taste
”The Chef Who Lost His Taste” yhdistää kielet italia ja portugali. Musiikkityylinä on Neo-soul.
Sanat ja käännös ↓
italia ↔ portugali
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Il sale manca sulla mia lingua.” ja ”O sal faz falta na minha língua.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A chef recovers from losing his sense of taste by cooking from his daughter's descriptions. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
Il sale manca sulla mia lingua.
O sal faz falta na minha língua.
Guardo le padelle senza più anima.
Olho para as panelas sem alma.
Mia figlia si siede e chiude gli occhi.
Minha filha se senta e fecha os olhos.
Lei vede il mondo che io ho perduto.
Ela vê o mundo que eu perdi.
Chorus
Dimmi com’è il rosso del pomodoro.
Diz-me como é o vermelho do tomate.
Dipingi il profumo con le tue parole.
Pinta o perfume com as tuas palavras.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Verse
Dice che il basilico sa di pioggia verde.
Ela diz que o manjericão tem gosto de chuva verde.
Io trito il tempo, lei sente il calore.
Eu pico o tempo, ela sente o calor.
Le sue mani piccole guidano la mia danza.
As mãos pequenas dela guiam a minha dança.
Chorus
Dimmi com’è il rosso del pomodoro.
Diz-me como é o vermelho do tomate.
Dipingi il profumo con le tue parole.
Pinta o perfume com as tuas palavras.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Bridge
Non serve il palato per amare il pane.
Não precisa de paladar para amar o pão.
Il sapore è un ricordo che lei tiene vivo.
O sabor é uma lembrança que ela mantém viva.
La gioia ritorna accanto alla stufa.
A alegria retorna junto ao fogão.
Sento la vita dentro questo vapore.
Sinto a vida dentro deste vapor.
Chorus
Dimmi com’è il rosso del pomodoro.
Diz-me como é o vermelho do tomate.
Dipingi il profumo con le tue parole.
Pinta o perfume com as tuas palavras.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
