Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
Křišťálový pondělek
”Křišťálový pondělek” yhdistää kielet tšekki ja italia. Musiikkityylinä on Synth-pop.
Sanat ja käännös ↓
tšekki ↔ italia
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”V kapse mám jen hadr a stěrku.” ja ”In tasca ho solo uno straccio e un tergivetro.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A window cleaner discovers a tiny prism that turns an ordinary Monday into a citywide rainbow. Synth-pop, 117 BPM, analog sequencer, wide pads, precise drum machine, charismatic clean male lead
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
V kapse mám jen hadr a stěrku.
In tasca ho solo uno straccio e un tergivetro.
Malý kousek skla mění celý svět.
Un piccolo pezzo di vetro cambia tutto il mondo.
Chorus
Mám v dlani duhu pro celé město.
Ho un arcobaleno nel palmo per tutta la città.
Mám v dlani duhu pro celé město.
Ho un arcobaleno nel palmo per tutta la città.
Každá střecha teď barvami jasně hraje.
Ogni tetto ora gioca con colori vivaci.
Světlo tančí v každém okně ulice.
La luce danza in ogni finestra della via.
Verse
Lidé na chodníku zvedají unavený zrak.
La gente sul marciapiede alza lo sguardo stanco.
Beton přestal být studený a smutný.
Il cemento ha smesso di essere freddo e triste.
Můj malý hranol láme ranní nudu.
Il mio piccolo prisma rompe la noia mattutina.
Z obyčejné práce je barevný sen.
Dal lavoro ordinario nasce un sogno colorato.
Chorus
Mám v dlani duhu pro celé město.
Ho un arcobaleno nel palmo per tutta la città.
Mám v dlani duhu pro celé město.
Ho un arcobaleno nel palmo per tutta la città.
Každá střecha teď barvami jasně hraje.
Ogni tetto ora gioca con colori vivaci.
Světlo tančí v každém okně ulice.
La luce danza in ogni finestra della via.
Mám v dlani duhu pro celé město.
Ho un arcobaleno nel palmo per tutta la città.
Mám v dlani duhu pro celé město.
Ho un arcobaleno nel palmo per tutta la città.
Každá střecha teď barvami jasně hraje.
Ogni tetto ora gioca con colori vivaci.
Světlo tančí v každém okně ulice.
La luce danza in ogni finestra della via.
