Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Last Elevator Operator
”The Last Elevator Operator” yhdistää kielet ranska ja saksa. Musiikkityylinä on Chanson.
Sanat ja käännös ↓
ranska ↔ saksa
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Baskets en cuir blanc, lacets défaits” ja ”Weiße Ledersneaker, Schnürsenkel offen”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
A retiring elevator operator makes one final trip, remembering passengers by their shoes rather than their jobs. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
Baskets en cuir blanc, lacets défaits
Weiße Ledersneaker, Schnürsenkel offen
Talons hauts vernis, un pas pressé
Lackierte Stöckelschuhe, ein eiliger Schritt
Mocassins usés par tant d'années
Abgenutzte Slipper aus all den Jahren
Bottes en caoutchouc pleines de boue
Gummistiefel voller Schlamm
Chorus
Le dernier voyage vers le bas
Die letzte Reise nach unten
Regarder le sol, pas les visages
Blick zum Boden, nicht in Gesichter
Chaque chaussure raconte une vie entière
Jeder Schuh erzählt ein ganzes Leben
Le dernier voyage vers le bas
Die letzte Reise nach unten
Verse
Sandales d'été sur un tapis gris
Sommersandalen auf grauem Teppich
Chaussures de sécurité, bout en acier
Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe
Escarpins rouges pour un premier rendez-vous
Rote Pumps für ein erstes Date
Baskets d'enfant qui ne restent pas immobiles
Kinderschuhe, die nicht stillstehen
Chorus
Le dernier voyage vers le bas
Die letzte Reise nach unten
Regarder le sol, pas les visages
Blick zum Boden, nicht in Gesichter
Chaque chaussure raconte une vie entière
Jeder Schuh erzählt ein ganzes Leben
Le dernier voyage vers le bas
Die letzte Reise nach unten
Verse
Souliers de fête, un vernis brillant
Festschuhe, ein glänzender Lack
Pantoufles douces d'un vieux monsieur
Weiche Hausschuhe eines alten Herrn
La fille aux sandales porte maintenant un bébé
Das Mädchen mit den Sandalen trägt jetzt ein Baby
Elle se souvient du bouton trop haut
Sie erinnert sich an den zu hohen Knopf
Outro
Portes closes, le silence s'installe
Türen geschlossen, Stille kehrt ein
Je rends la clé de service au gardien
Ich gebe dem Hausmeister den Dienstschlüssel zurück
Mes propres chaussures découvrent enfin le soleil
Meine eigenen Schuhe entdecken endlich die Sonne
