Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
Mangoes on the Fire Escape
”Mangoes on the Fire Escape” yhdistää kielet englanti ja ranska. Musiikkityylinä on Afrobeats pop.
Sanat ja käännös ↓
englanti ↔ ranska
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”The grid goes dark tonight.” ja ”Le réseau s'éteint ce soir.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
Neighbors share ripe mangoes on a fire escape while a blackout cancels their competing dinner parties. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
The grid goes dark tonight.
Le réseau s'éteint ce soir.
Iron stairs feel warm and wide.
L'escalier de fer semble chaud et large.
Parties die in the quiet hall.
Les fêtes meurent dans le couloir silencieux.
Silent rooms and empty plates.
Pièces muettes et assiettes vides.
Chorus
Sweet mangoes in the dark.
Mangues sucrées dans le noir.
Sharing fruit on the iron landing.
Partageant les fruits sur le palier de fer.
Sweet mangoes in the dark.
Mangues sucrées dans le noir.
Sharing fruit on the iron landing.
Partageant les fruits sur le palier de fer.
Verse
Competing chefs give up the fight.
Chefs rivaux abandonnent la lutte.
Summer air holds us both close.
L'air d'été nous serre de près.
Golden juice drips on the metal.
Le jus doré coule sur le métal.
Candles flicker in the neighbor's window.
Les bougies vacillent à la fenêtre du voisin.
Chorus
Sweet mangoes in the dark.
Mangues sucrées dans le noir.
Sharing fruit on the iron landing.
Partageant les fruits sur le palier de fer.
Sweet mangoes in the dark.
Mangues sucrées dans le noir.
Sharing fruit on the iron landing.
Partageant les fruits sur le palier de fer.
Verse
No music plays behind the doors.
Aucune musique derrière les portes.
We taste the sun at midnight.
On goûte le soleil à minuit.
A blackout saved our lonely hearts.
Une panne a sauvé nos cœurs solitaires.
Ripe orange pulp under the stars.
Pulpe orange et mûre sous les étoiles.
Chorus
Sweet mangoes in the dark.
Mangues sucrées dans le noir.
Sharing fruit on the iron landing.
Partageant les fruits sur le palier de fer.
Sweet mangoes in the dark.
Mangues sucrées dans le noir.
Sharing fruit on the iron landing.
Partageant les fruits sur le palier de fer.
